1 00:00:29,640 --> 00:00:30,640 eh 2 00:02:09,320 --> 00:02:10,940 Ciao, hai raggiunto Bill. Lascia un messaggio. 3 00:02:11,680 --> 00:02:12,680 Ehi, papà. 4 00:02:12,780 --> 00:02:14,100 Sto solo controllando te e Blue. 5 00:02:14,360 --> 00:02:15,540 Grazie ancora per averlo osservato. 6 00:02:16,040 --> 00:02:17,160 Lo andrò a prendere dopo il mio turno. 7 00:02:17,460 --> 00:02:18,460 Parliamo presto? 8 00:02:25,120 --> 00:02:28,280 Blue, dovresti spendere il... notte da papà. 9 00:02:30,600 --> 00:02:31,980 Va bene, vieni con me. Dai. 10 00:02:33,620 --> 00:02:34,620 Il dovere chiama. 11 00:02:35,900 --> 00:02:36,900 Puoi venire. 12 00:02:42,060 --> 00:02:43,060 Ovviamente sei davanti. 13 00:02:45,260 --> 00:02:46,600 Va bene, spostati. 14 00:02:55,580 --> 00:02:57,680 Ehi, ragazzino. Ho appena visto che hai chiamato prima. 15 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Che cosa succede? 16 00:02:59,160 --> 00:03:02,540 Volevo solo controllare Blue e vedere come sta facendo. Oh, è un bravo ragazzo. 17 00:03:02,800 --> 00:03:04,320 Così tranquillo, quasi dimenticavo che fosse qui. 18 00:03:04,540 --> 00:03:05,900 Sai, dovrei portarlo in chiesa per colazione. 19 00:03:06,380 --> 00:03:08,120 Mettilo in mostra. Sì, è un'ottima idea. 20 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 Cosa sta facendo adesso? 21 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Fammi controllare. 22 00:03:24,640 --> 00:03:27,420 Jody, okay, ascolta, ma... Non puoi trova Blu. 23 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 Come lo sapevi? 24 00:03:30,780 --> 00:03:32,600 Perché è proprio qui con me. 25 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 Oh, grazie a Dio. 26 00:03:34,160 --> 00:03:37,320 Aspettare. È corso fino alla tua cabina. Sono circa cinque miglia di distanza. 27 00:03:37,860 --> 00:03:39,480 Sì, l'ho trovato sdraiato sulla mia veranda. 28 00:03:39,840 --> 00:03:41,920 Comunque è al sicuro. Ti chiamo più tardi. Va bene. 29 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 Come è uscito quel cane? 30 00:04:07,130 --> 00:04:08,430 Nora. Chi è quello? 31 00:04:08,890 --> 00:04:12,330 B.S. Marshall. E' qui da un po'. Sembra serio. 32 00:04:12,870 --> 00:04:14,170 A proposito, dov'è il caos? 33 00:04:15,090 --> 00:04:16,090 Vuoi dire Blu? 34 00:04:16,410 --> 00:04:17,649 Già gli mancava. 35 00:04:17,890 --> 00:04:20,990 Non mi manca. Sto solo chiedendo. 36 00:04:21,310 --> 00:04:24,850 Ascolta. Abbiamo una situazione grave svolgersi. 37 00:04:26,630 --> 00:04:31,050 Un prigioniero è riuscito a sfuggire alla custodia durante il trasporto di routine attraverso il 38 00:04:32,010 --> 00:04:33,590 Questo è il nostro fuggitivo. 39 00:04:34,469 --> 00:04:35,469 Daniele Croce. 40 00:04:36,010 --> 00:04:41,230 È scappato a piedi ed è stato visto per l'ultima volta l'angolo nord-ovest di Crystal Ridge. 41 00:04:41,750 --> 00:04:45,590 Questi siamo noi. Maresciallo Erin Vaughn. Lei stava effettuando il trasferimento quando Cross 42 00:04:45,590 --> 00:04:47,650 scappato. Lascerò che sia lei a informarti Croce. 43 00:04:48,150 --> 00:04:49,150 Grazie. 44 00:04:51,030 --> 00:04:55,870 Cross è un ex appaltatore militare per il governo degli Stati Uniti e 45 00:04:55,870 --> 00:04:58,910 denaro recentemente riciclato per un trafficante internazionale di armi. 46 00:04:59,190 --> 00:05:02,130 Lo stavo trasportando dalla prigione a il tribunale per parlare con il 47 00:05:02,130 --> 00:05:05,050 accusa. Qualche idea su cosa avrebbe potuto succedere lo ha motivato a correre? 48 00:05:05,450 --> 00:05:07,090 Beh, la tua ipotesi è buona quanto la mia. 49 00:05:07,630 --> 00:05:09,750 Forse ha cambiato idea. Forse lui ha visto un'apertura. 50 00:05:10,690 --> 00:05:12,350 Non posso dirlo. Basta trasportare. 51 00:05:12,970 --> 00:05:17,510 Abbiamo pubblicato un messaggio con la foto di Cross, descrizione e ultima posizione nota 52 00:05:17,510 --> 00:05:19,650 i dipartimenti e le unità di pattuglia del zona. 53 00:05:19,950 --> 00:05:23,090 Stiamo monitorando tutte le uscite del parco con ranger ad ogni posto di blocco. 54 00:05:23,410 --> 00:05:24,430 Puoi dirci cosa è successo? 55 00:05:25,210 --> 00:05:26,530 Era tutta una procedura standard. 56 00:05:27,750 --> 00:05:31,290 Il traffico era intasato, quindi ho preso la percorso alternativo attraverso il parco da fare 57 00:05:31,290 --> 00:05:32,290 tribunale in tempo. 58 00:05:35,790 --> 00:05:37,250 Doveva essere una routine trasferimento. 59 00:05:41,150 --> 00:05:44,030 La prossima cosa che sapevo, era sopra il sedile e stavamo lottando per lo sterzo 60 00:05:44,030 --> 00:05:45,030 ruota. 61 00:05:55,190 --> 00:05:58,170 È uscito fuori strada, ma ci sono riuscito per evitare uno schianto. 62 00:06:10,890 --> 00:06:12,690 Sono riuscito a impedirgli di rubare il mio pistola. 63 00:06:14,810 --> 00:06:17,650 Ma lui è saltato giù dal camion ed è fuggito nel bosco. 64 00:06:20,530 --> 00:06:23,830 Gli ho urlato di fermarsi. Ne ho sparato uno girato al tiro d'avvertimento. 65 00:06:27,110 --> 00:06:28,330 Come ha fatto a togliersi le manette? 66 00:06:28,590 --> 00:06:30,030 Immagino che sia una graffetta. 67 00:06:30,910 --> 00:06:31,910 Graffetta per fogli? 68 00:06:33,290 --> 00:06:36,990 Ne ho trovato uno sul sedile posteriore. Deve sono stati sui documenti durante il 69 00:06:36,990 --> 00:06:37,990 trasferimento. 70 00:06:38,670 --> 00:06:42,990 Ho già effettuato una ricerca approfondita mettendolo nel furgone, ma devo averlo fatto 71 00:06:42,990 --> 00:06:43,990 l'ho mancato. 72 00:06:44,050 --> 00:06:45,050 Dipende da me. 73 00:06:46,710 --> 00:06:50,510 Senti, non conosco questo ragazzo, proprio quello che so leggere nel suo fascicolo, ma qualcosa di chiaro 74 00:06:50,510 --> 00:06:51,510 lo ha spaventato. 75 00:06:51,550 --> 00:06:52,550 Le braccia? 76 00:06:52,570 --> 00:06:55,830 Pericoloso? Era disarmato quando scappato, ma pericoloso? 77 00:06:57,650 --> 00:06:58,730 È considerato a basso rischio. 78 00:06:59,230 --> 00:07:02,690 Ecco perché il mio capo mi ha concesso 12 ore per trovarlo prima che ne mandino altri 79 00:07:02,690 --> 00:07:07,270 beni. Ed è per questo che ho bisogno del tuo aiuto. Quanto tempo fa è successo questo? Due ore 80 00:07:07,270 --> 00:07:09,420 e... 19 minuti. 81 00:07:09,820 --> 00:07:13,480 Dove è finito esattamente nel nord-ovest? fuggire? Non sono sicuro. Non lo so 82 00:07:13,480 --> 00:07:14,680 bene. Tyson. 83 00:07:16,520 --> 00:07:19,300 Questa è la zona dove è avvenuto l'incidente si è verificato. 84 00:07:19,920 --> 00:07:21,240 Pochissimi campeggiatori qui. 85 00:07:21,520 --> 00:07:25,500 Dal momento che è a basso rischio e non ha precedenti di violenza, dobbiamo solo garantire il 86 00:07:25,500 --> 00:07:29,320 zona. Probabilmente è a piedi, quindi non ce n'è bisogno chiudere ancora il parco. 87 00:07:30,220 --> 00:07:34,600 Tyson. Tre o quattro miglia all'ora lo sono la velocità media del piede con due ore 88 00:07:34,600 --> 00:07:36,580 vantaggio. Questo è quello che stiamo cercando a. 89 00:07:38,780 --> 00:07:43,160 Crystal Ridge è un grande parco con molto di persone. Riportiamo dentro Cross 90 00:07:43,160 --> 00:07:44,160 custodia. 91 00:07:44,320 --> 00:07:46,320 Esposito Meeks aveva la laurea con 83. 92 00:07:46,600 --> 00:07:49,920 Dalla descrizione di Vaughn, quest'uomo si muove velocemente. Meglio anticiparti 93 00:07:49,920 --> 00:07:51,000 curva piuttosto che recuperare. 94 00:07:51,840 --> 00:07:55,280 Larson, tu scorterai Vaughn tornare all'ultima posizione conosciuta di Cross. 95 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Vedi se trovi qualcosa. 96 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 Andiamo avanti. 97 00:07:58,680 --> 00:08:04,660 CIAO. Grazie per il tuo aiuto, detective. 98 00:08:05,580 --> 00:08:06,580 Io sono... 99 00:08:07,280 --> 00:08:08,320 Sono un po' imbarazzato. 100 00:08:09,140 --> 00:08:10,200 Potrebbe succedere a chiunque. 101 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 Lo troveremo. 102 00:08:12,180 --> 00:08:15,080 Sei canino? 103 00:08:15,560 --> 00:08:19,820 Se canino significa razziare il mio frigorifero e monopolizzare il letto, allora sì. 104 00:08:21,340 --> 00:08:22,720 E' davvero un bravo tracker, però. 105 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Quello è tuo, vero? 106 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Sì. 107 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Blu. 108 00:08:29,120 --> 00:08:30,120 Fuori. 109 00:08:31,620 --> 00:08:32,679 Posso io? Mmm-hmm. 110 00:08:34,280 --> 00:08:35,280 Blu, andiamo. 111 00:08:35,789 --> 00:08:37,110 Va bene, Blue, cerca. 112 00:08:41,010 --> 00:08:43,390 Allora potrà riprendere il processo. Dovremmo essere in buona forma. 113 00:08:44,130 --> 00:08:45,390 Non abituato ad avere un partner. 114 00:08:45,790 --> 00:08:47,430 Da bambino non gli piacevano nemmeno gli sport di squadra. 115 00:08:47,750 --> 00:08:51,150 Stesso. Meno persone al lavoro, meno le persone si fanno male. Sono d'accordo. 116 00:08:52,290 --> 00:08:56,550 Sai, anch'io sono nuovo con lui e perdere un testimone non è la prima cosa migliore 117 00:08:56,550 --> 00:08:59,550 impressione. Come ho detto, lo troveremo. 118 00:09:00,110 --> 00:09:01,930 Hai qualcosa, amico? 119 00:09:02,930 --> 00:09:04,130 Va bene, andiamo, Blue. 120 00:09:06,380 --> 00:09:09,300 Oh, non ce la farai mai con quelli. Noi bisogna prima fermarsi. 121 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Va bene. 122 00:09:14,080 --> 00:09:17,140 Tyson, chiama un ranger in ogni campeggio all'interno di questo cerchio. 123 00:09:17,440 --> 00:09:20,840 Portiamo il drone più lontano campeggio e torna indietro 124 00:09:20,840 --> 00:09:21,840 dove è scappato. 125 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Dirigendosi verso il cancello sul retro. 126 00:09:28,020 --> 00:09:28,979 Va bene. 127 00:09:28,980 --> 00:09:29,980 Tienimi aggiornato. 128 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Copia. 129 00:09:44,970 --> 00:09:46,030 Guarda chi è. EHI. 130 00:09:46,710 --> 00:09:48,150 Mi dispiace disturbarla. Nessun problema. 131 00:09:48,410 --> 00:09:52,850 Che cosa succede? Per ogni possibilità hai una taglia 8 scarponcino da trekking con un paio di calzini? 132 00:09:53,050 --> 00:09:54,050 Posso controllare. 133 00:09:54,550 --> 00:09:57,590 A proposito, sono Ryan. Questi siamo noi. Maresciallo Aaron Vaughn. Piacere di conoscerti. 134 00:09:57,770 --> 00:09:58,770 Ryan, cerca e salva. 135 00:09:59,130 --> 00:10:00,810 Mi dispiace sopprimere il tuo tempo libero scricchiolio. 136 00:10:01,050 --> 00:10:02,230 Sì. Dammi un secondo. 137 00:10:03,950 --> 00:10:06,030 Taglia 8, hai detto? 138 00:10:06,870 --> 00:10:07,870 Eccoci qui. 139 00:10:07,890 --> 00:10:10,710 Grazie. Cosa? Sono in debito con te? Non farlo preoccupartene. 140 00:10:11,080 --> 00:10:12,260 La paura qui deve essere piuttosto seria. 141 00:10:12,580 --> 00:10:15,980 Sì, lo è. Abbiamo un fuggitivo in fuga nel parco. Consiglierei di cancellare tutto 142 00:10:15,980 --> 00:10:18,560 spedizioni di arrampicata per la giornata. Grazie per l'avviso. 143 00:10:19,600 --> 00:10:20,600 Un dolcetto per la strada, Blue? 144 00:10:22,220 --> 00:10:24,800 SÌ. Sembra che tu sia così bravo ragazzo. 145 00:10:26,340 --> 00:10:27,340 Grazie mille. 146 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Stai al sicuro là fuori. 147 00:10:28,640 --> 00:10:29,640 Grazie. Blu? 148 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 Emma? 149 00:10:37,800 --> 00:10:38,880 Quel ragazzo, Ryan. 150 00:10:39,380 --> 00:10:40,380 Conosci Trento? 151 00:10:40,970 --> 00:10:41,909 Tipo. 152 00:10:41,910 --> 00:10:42,990 Siamo andati al liceo insieme. 153 00:10:43,710 --> 00:10:45,630 Ha viaggiato per il mondo. Mi sono iscritto al militare. 154 00:10:46,270 --> 00:10:47,670 Adesso siamo entrambi tornati a casa. 155 00:10:48,570 --> 00:10:50,930 È il nostro esperto residente su tutte le cose militare. 156 00:10:51,690 --> 00:10:52,690 Sembra carino. 157 00:10:53,190 --> 00:10:55,630 Sì. Penso che gli piaccia di più il mio cane gli piaccio. 158 00:10:56,870 --> 00:10:57,870 È carino. 159 00:10:58,070 --> 00:10:59,910 Chi? Blu o Ryan? 160 00:11:00,250 --> 00:11:01,250 Entrambi. 161 00:11:03,350 --> 00:11:05,110 Quindi sei un ex militare? 162 00:11:05,570 --> 00:11:06,469 Mmm-hmm. 163 00:11:06,470 --> 00:11:07,470 Stesso. 164 00:11:08,010 --> 00:11:09,030 Circa uno dei nostri. 165 00:11:15,859 --> 00:11:19,060 Salve, gente. Stiamo solo con Park Servizio. Abbiamo una domanda veloce per 166 00:11:19,160 --> 00:11:20,680 Qualcuno di voi ha visto quest'uomo? 167 00:11:21,300 --> 00:11:22,840 Non credo. 168 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Grazie. 169 00:11:24,920 --> 00:11:27,260 Ehi, gente. Avere uno di voi due visto quest'uomo? 170 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 No. 171 00:11:30,860 --> 00:11:31,860 Quest'uomo qui. 172 00:11:32,240 --> 00:11:33,240 Polizia del Parco. 173 00:11:47,100 --> 00:11:48,180 Niente da parte mia. 174 00:11:48,380 --> 00:11:49,460 Nessuno ha visto Croft. 175 00:11:50,260 --> 00:11:52,860 Ho parlato con un escursionista di cui aveva sentito parlare un miglio a Marcy's Trail. 176 00:11:53,300 --> 00:11:54,880 Quando? Questa mattina presto. 177 00:11:55,440 --> 00:11:57,760 Questa è la direzione da cui è venuto Croft. Diamo un'occhiata. 178 00:12:10,460 --> 00:12:11,460 Sei stato fortunato. 179 00:12:11,920 --> 00:12:13,440 Sì. Poteva andare molto peggio. 180 00:12:15,040 --> 00:12:16,040 A cosa stai pensando? 181 00:12:16,650 --> 00:12:18,070 Hai detto che era diretto a ovest? 182 00:12:18,930 --> 00:12:20,770 Non lo so, ma è andato di là. 183 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 Sì, resta. 184 00:12:22,450 --> 00:12:23,870 Va bene, Blu. Pronto, ragazzo? 185 00:12:24,130 --> 00:12:25,190 Andare! Ricerca! 186 00:12:29,510 --> 00:12:31,110 Vai da quel cane che ha il naso addosso. 187 00:12:38,970 --> 00:12:40,110 Hai trovato la custodia del tuo cellulare, eh? 188 00:12:57,930 --> 00:12:58,950 Quelle sono le scarpe della prigione. 189 00:13:01,890 --> 00:13:04,030 Le aperture sono chiare. Anche al cancello, niente sangue. 190 00:13:04,890 --> 00:13:05,890 Probabilmente non ferito. 191 00:13:08,490 --> 00:13:09,490 Continua così, Blu. 192 00:13:10,870 --> 00:13:11,870 Ricerca. 193 00:13:12,750 --> 00:13:18,170 Ma l'intelligence open source si incrocia dischi, social media, notizie. 194 00:13:18,710 --> 00:13:20,510 Qualsiasi presenza online saremo in grado di farlo traccia. 195 00:13:20,830 --> 00:13:21,830 Potrebbe aiutare. 196 00:13:23,670 --> 00:13:25,010 Cosa ne pensi di queste immagini? 197 00:13:25,410 --> 00:13:26,870 Vedi se riesci a capire qualcosa. 198 00:13:27,500 --> 00:13:29,860 Lo inserirò nel riconoscimento facciale, se tu avere qualcosa che si apre. 199 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Croce, è qui. 200 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 Ci sto lavorando. 201 00:13:45,600 --> 00:13:46,600 Esposito al controllo. 202 00:13:49,020 --> 00:13:49,959 Vai per il re. 203 00:13:49,960 --> 00:13:50,879 Cosa hai? 204 00:13:50,880 --> 00:13:54,260 Abbiamo trovato la tuta di Cross lì davanti Campeggio in pianura. Sembra lui 205 00:13:54,260 --> 00:13:55,259 cambiato vestiti. 206 00:13:55,260 --> 00:13:56,440 Sono passate un paio d'ore. 207 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Molto probabilmente se n'è andato. 208 00:13:58,110 --> 00:14:00,010 Ma vai al campeggio in pianura. 209 00:14:00,290 --> 00:14:01,310 Guarda cosa puoi trovare. 210 00:14:01,770 --> 00:14:02,770 Copia. 211 00:14:11,710 --> 00:14:13,030 Attenzione a tutte le unità. 212 00:14:13,410 --> 00:14:16,490 È stata trovata la tuta del detenuto in fuga scartato vicino al campo di pianura. 213 00:14:16,950 --> 00:14:19,810 Si ritiene che il sospetto sia fuggito zona e dove si trova attualmente 214 00:14:19,810 --> 00:14:20,810 sconosciuto. 215 00:14:22,490 --> 00:14:25,170 Dovremmo continuare sul percorso per ogni evenienza Cross raddoppia. 216 00:14:31,660 --> 00:14:32,860 Concordato. Ha un profumo. 217 00:14:39,680 --> 00:14:41,860 Ed è venuto qualcuno fuori dall'ordinario da qui? 218 00:14:42,600 --> 00:14:45,800 Ho sentito un orso che frugava nel mio camion stamattina, ma il nostro cibo è nel... 219 00:14:45,800 --> 00:14:46,800 camper. 220 00:14:47,540 --> 00:14:48,540 Nessuna traccia di orsi. 221 00:14:48,640 --> 00:14:51,600 Ho sentito qualcuno lanciare un bear bang spaventarlo. Potrebbe essere stato un 222 00:14:51,600 --> 00:14:52,459 colpo di pistola, forse? 223 00:14:52,460 --> 00:14:56,480 Forse. Porti una pistola con te? sì, in una cassetta di sicurezza nel portellone. 224 00:14:56,890 --> 00:14:57,890 Ti dispiace se diamo un'occhiata? 225 00:14:57,990 --> 00:14:58,990 Ovviamente. 226 00:15:02,870 --> 00:15:03,870 La mia pistola. 227 00:15:06,890 --> 00:15:08,090 Questo è un orso intelligente. 228 00:15:09,890 --> 00:15:11,170 E sembra che ora sia armato. 229 00:15:11,450 --> 00:15:12,409 E ora pericoloso. 230 00:15:12,410 --> 00:15:13,109 Lo chiamerò. 231 00:15:13,110 --> 00:15:14,110 Esposito al controllo. 232 00:15:15,050 --> 00:15:16,050 Questo è Tyson. 233 00:15:17,610 --> 00:15:18,610 Com'è questo ragazzo? 234 00:15:19,390 --> 00:15:20,490 Basta leggere il suo dossier. 235 00:15:21,430 --> 00:15:22,770 Ho bisogno di sapere. 236 00:15:23,590 --> 00:15:26,170 Nel furgone è vietato parlare, quindi di solito è abbastanza tranquillo. 237 00:15:26,830 --> 00:15:28,090 Ma questo non lo fermò. 238 00:15:28,770 --> 00:15:32,850 Non starebbe zitto. Ha semplicemente continuato parlando di come le persone vogliono ottenere 239 00:15:33,990 --> 00:15:35,730 Già, ma chi? Sai? 240 00:15:36,470 --> 00:15:39,590 Potrebbe essere una truffa. Questi ragazzi possono cambiare la situazione si accendono e si spengono a seconda di chi sono 241 00:15:39,590 --> 00:15:40,930 parlando con. Larson, mi copi? 242 00:15:41,890 --> 00:15:42,890 Scegli Larson. 243 00:15:42,990 --> 00:15:45,550 Meeks ed Esposito stanno sgombrando il campo accampamento di pianura. 244 00:15:46,010 --> 00:15:47,650 Lì è stata rubata una pistola. 245 00:15:48,170 --> 00:15:50,250 Supponiamo che il sospettato sia armato e pericoloso. 246 00:15:51,030 --> 00:15:53,470 Cancella la tua traccia. Aggiorniamo il mio collegamento AL PIÙ PRESTO. 247 00:15:54,130 --> 00:15:55,570 Affermativa. Rimani al sicuro. 248 00:15:56,430 --> 00:15:57,430 Copialo. 249 00:15:58,630 --> 00:15:59,950 Immagino che sia di nuovo alla macchina. 250 00:16:00,950 --> 00:16:02,230 Ed è lì che si trova l'uplink. 251 00:16:04,510 --> 00:16:06,090 Va bene. Tutti stanno effettuando l'accesso. 252 00:16:08,490 --> 00:16:10,230 Potete vedere tutti la mappa, ok? 253 00:16:13,470 --> 00:16:14,470 Vergine. 254 00:16:15,230 --> 00:16:16,230 Affermativa. Lo stesso qui. 255 00:16:23,690 --> 00:16:27,270 Se non troviamo Cross nei prossimi ore, dovremo chiudere il 256 00:16:27,270 --> 00:16:29,270 parco, il che sarebbe un problema logistico incubo. 257 00:16:29,710 --> 00:16:30,710 Ma potremmo doverlo fare. 258 00:16:30,870 --> 00:16:33,410 Crystal Ridge è ora una minaccia attiva ambiente. 259 00:16:35,050 --> 00:16:38,130 Sulla base di tutti i dati di tracciamento, ecco sono solo due direzioni che potrebbe avere 260 00:16:38,130 --> 00:16:41,050 a. Oak Ridge e... Whispering Pines. Pini Sussurranti. 261 00:16:42,790 --> 00:16:44,830 Meeks, Esposito, andate a Oak Ridge. 262 00:16:45,330 --> 00:16:47,810 Larson, tu porterai Vaughn da lui Pini Sussurranti. 263 00:16:48,830 --> 00:16:52,710 Copialo. E Larson, vedo quel cane correndo dietro di te. 264 00:16:53,070 --> 00:16:54,070 Posso spiegare. 265 00:16:54,350 --> 00:16:55,350 Ne discuteremo più tardi. 266 00:16:58,030 --> 00:16:59,030 Stai bene? 267 00:17:01,110 --> 00:17:02,110 Sì. 268 00:17:02,730 --> 00:17:03,870 Proprio dall'altra parte del fiume. 269 00:17:05,950 --> 00:17:07,829 Ehm, una cosa. 270 00:17:08,650 --> 00:17:09,650 La mamma di Jody? 271 00:17:10,190 --> 00:17:12,970 Sì, ho sentito. E lei? Esso è successo a Whispering Pine. 272 00:17:28,460 --> 00:17:29,439 Cosa sta succedendo? 273 00:17:29,440 --> 00:17:31,500 Porti ancora gli scalatori a Whispering Pini? 274 00:17:31,960 --> 00:17:34,280 Penso che siano abbastanza audaci, perché della tradizione. 275 00:17:35,120 --> 00:17:36,120 Qual è il percorso più veloce? 276 00:17:36,400 --> 00:17:37,700 A piedi o su ruote. 277 00:17:38,000 --> 00:17:39,140 Ruote. Dove sei? 278 00:17:39,480 --> 00:17:40,500 Verso il 29. 279 00:17:43,080 --> 00:17:44,260 Sei dalla parte sbagliata del passo. 280 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Ok, quindi cosa dovrei fare? 281 00:17:45,680 --> 00:17:49,340 Parcheggia e fai un'escursione, ma resta sul sentiero. L'argine può essere insidioso. Copia 282 00:17:49,340 --> 00:17:50,340 quello, grazie. 283 00:17:51,080 --> 00:17:52,240 Cosa intendi per tradizione? 284 00:17:52,720 --> 00:17:54,480 Questo posto è davvero pericoloso? 285 00:17:55,020 --> 00:17:56,720 Molte persone sono scomparse lì. 286 00:17:57,320 --> 00:18:01,400 Una volta superato il labbro e sul pista, non ci sono né cellulari né radio. 287 00:18:05,340 --> 00:18:06,920 Porta il drone sopra Oak Ridge. 288 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 Copia. 289 00:18:08,580 --> 00:18:10,280 Meeks o Esposito avranno bisogno di rinforzi. 290 00:19:07,110 --> 00:19:08,089 Mi hai capito? 291 00:19:08,090 --> 00:19:11,630 Ho un camper a circa 200 metri a nord-ovest da dove sei. Angolo del 292 00:19:11,630 --> 00:19:13,910 campeggio. Copialo. Ci siamo. 293 00:19:15,110 --> 00:19:16,450 Camper, 200 iarde. 294 00:19:21,710 --> 00:19:26,850 In base a ciò che sappiamo da quando e dove, attraverso il poliziotto, dovremmo essere 295 00:19:26,850 --> 00:19:32,990 intestazione... I pini sussurranti possono essere complicato. 296 00:19:33,270 --> 00:19:34,690 Ti giri facilmente. 297 00:19:35,710 --> 00:19:37,130 È in un labirinto e non lo sa. 298 00:19:37,430 --> 00:19:38,430 Ma lo siamo anche noi. 299 00:19:38,910 --> 00:19:41,210 Non c'è servizio lì. Quindi attieniti a il percorso. 300 00:19:41,650 --> 00:19:42,650 Fatto. 301 00:19:42,670 --> 00:19:43,670 Attenersi al percorso. 302 00:19:49,410 --> 00:19:50,550 Posso aiutarla, agente? 303 00:19:51,450 --> 00:19:53,090 NPS, stiamo cercando quest'uomo. 304 00:19:53,350 --> 00:19:54,590 Lo hai visto in zona? 305 00:19:55,430 --> 00:19:56,430 No, mi dispiace. 306 00:19:56,990 --> 00:19:58,210 Sono appena tornato da un'escursione. 307 00:19:58,990 --> 00:19:59,990 Questo è il tuo camper? 308 00:20:00,030 --> 00:20:01,870 Sì. Siamo qui solo per un paio di giorni. 309 00:20:07,110 --> 00:20:08,110 Siete soli? 310 00:20:08,330 --> 00:20:10,830 I miei figli sono con me, ma sono giù il fiume. 311 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Per favore, stia indietro, signora. 312 00:20:21,790 --> 00:20:22,790 SDS! 313 00:20:26,490 --> 00:20:27,490 Non dirlo alla mamma. 314 00:20:29,550 --> 00:20:30,570 Nessun segno di croce. 315 00:20:30,830 --> 00:20:31,890 Solo due bambini. 316 00:20:32,490 --> 00:20:34,090 Chi avrebbe dovuto pescare. 317 00:20:40,179 --> 00:20:41,420 Scusa. Mi dispiace, signora. 318 00:20:51,640 --> 00:20:53,280 Cross, ci stiamo avvicinando. 319 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Aspetta fino al servizio. 320 00:20:57,260 --> 00:20:58,260 Bernard, copi? 321 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Vai per me. 322 00:20:59,740 --> 00:21:02,740 Si sta dirigendo a Whispering Pine. Noi ho trovato una delle scarpe da prigione di Cross. 323 00:21:03,040 --> 00:21:04,980 E' una stampa fresca. Ci stiamo avvicinando lui. 324 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 Ehi, lo farò sapere a Kim. 325 00:21:07,400 --> 00:21:08,740 È completamente preparata per fare una mossa. 326 00:21:09,740 --> 00:21:13,140 Non sono sicuro che sia scalzo, ma se lo è, lo rallenterà. E se no, lo è 327 00:21:13,140 --> 00:21:14,240 sicuramente cercando di trovare una via d'uscita. 328 00:21:14,500 --> 00:21:16,680 Regolerò il raggio della sete e aggiornerò il bolo. 329 00:21:17,020 --> 00:21:18,020 Copialo. 330 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Dai. 331 00:21:25,540 --> 00:21:27,860 Sei sicuro che non stia inseguendo un coyote o... qualcosa? 332 00:21:28,200 --> 00:21:29,500 C'è un metodo nella sua follia. 333 00:21:34,860 --> 00:21:39,120 Ho bisogno di tutte le risorse per circondare Whispering Pini. Nessuno entra, nessuno esce. 334 00:21:39,660 --> 00:21:43,440 Mandate Meeks ed Esposito a Old Lumber Strada verso i pini sussurranti. 335 00:21:43,980 --> 00:21:47,980 Copia. E chiama Ryan. Ho bisogno che mi guidi me attraverso Whispering Pines. 336 00:21:49,300 --> 00:21:51,960 Lo andrò a prendere a Mills Crossing. Raccontare lui sto arrivando adesso. 337 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Fatto. 338 00:21:54,840 --> 00:21:56,460 Capo, guarda questo. 339 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Hmm. 340 00:21:59,800 --> 00:22:00,800 Interessante. 341 00:22:02,480 --> 00:22:03,840 Esamineremo la cosa al mio ritorno. 342 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Va bene. 343 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 Toccante per Meek. 344 00:22:10,720 --> 00:22:11,760 Io vado per Meek. 345 00:22:12,440 --> 00:22:15,580 Larson e Vaughn si stanno avvicinando Croce alla base dei Whispering Pines. 346 00:22:16,160 --> 00:22:17,380 Feedback al più presto. 347 00:22:17,960 --> 00:22:19,000 Copia. Sulla nostra strada. 348 00:22:29,160 --> 00:22:31,140 Ryan, grazie per averlo fatto. 349 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Nessun problema. 350 00:22:45,510 --> 00:22:46,510 Fallo. 351 00:22:49,990 --> 00:22:53,710 Ci sono rocce sciolte su questo sentiero. Noi è necessario rallentare. Se il sole tramonta, 352 00:22:53,710 --> 00:22:55,070 sarà difficile trovarlo ragazzo. 353 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Dobbiamo muoverci. 354 00:23:00,550 --> 00:23:01,550 Larson! 355 00:23:06,890 --> 00:23:07,890 Sto bene. 356 00:23:08,950 --> 00:23:10,190 Dovrai andare in giro. 357 00:23:10,930 --> 00:23:12,730 Passo e ci vediamo al altra estremità del sentiero. 358 00:23:15,120 --> 00:23:16,119 Sei sicuro? 359 00:23:16,120 --> 00:23:19,300 Sì. Dovrebbero volerci circa 20 minuti. Basta seguire il percorso. 360 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Sto bene, Blu. 361 00:23:22,340 --> 00:23:23,340 Sto bene. 362 00:23:25,340 --> 00:23:27,920 Ti consigliamo di prendere a destra lungo un vecchio strada di servizio a circa un'ora e un quarto 363 00:23:27,920 --> 00:23:29,480 miglia da qui. E' un modo veloce per entrare. 364 00:24:41,360 --> 00:24:42,360 Ciao. 365 00:25:27,540 --> 00:25:28,540 Grazie. 366 00:26:25,960 --> 00:26:27,580 Daniele? Fai un respiro profondo per me, ok? 367 00:26:28,920 --> 00:26:29,920 Non costringermi. 368 00:26:30,800 --> 00:26:31,820 C'è una via d'uscita da questa situazione. 369 00:26:34,020 --> 00:26:35,660 Nessuno vuole che questa cosa finisca male. 370 00:26:36,480 --> 00:26:37,480 Soprattutto io. 371 00:26:39,580 --> 00:26:40,740 Non sono qui per farti del male. 372 00:26:41,280 --> 00:26:42,960 Voglio solo capire cosa sta succedendo su. 373 00:26:43,940 --> 00:26:44,940 Non capirai mai. 374 00:26:46,740 --> 00:26:47,740 Tommy. 375 00:26:49,489 --> 00:26:50,489 Mi uccideranno. 376 00:26:52,250 --> 00:26:53,370 Uccideranno la mia famiglia. 377 00:26:53,950 --> 00:26:54,950 Chi sono? 378 00:26:59,870 --> 00:27:00,870 Hai paura. 379 00:27:01,670 --> 00:27:02,670 Sei stanco. 380 00:27:03,150 --> 00:27:04,150 Per favore. 381 00:27:05,010 --> 00:27:07,730 Non hai idea di cosa sta succedendo. 382 00:27:12,950 --> 00:27:14,030 Non costringermi a spararti. 383 00:27:16,150 --> 00:27:17,790 Non sono io il nemico qui, Daniel. 384 00:27:18,960 --> 00:27:20,980 Metti giù la pistola e parliamo. 385 00:27:23,400 --> 00:27:24,620 E' troppo tardi per quello. 386 00:27:45,120 --> 00:27:46,400 Perché sei così spaventato? 387 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 È pericoloso, gente? 388 00:27:55,300 --> 00:27:56,300 Nessuno è al sicuro. 389 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Neppure tu. 390 00:28:02,100 --> 00:28:03,880 C'è solo una via d'uscita per me. 391 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 E tu non lo sei. 392 00:28:05,820 --> 00:28:07,240 Daniel, non ti mentirò. 393 00:28:07,680 --> 00:28:08,760 Sei fuori tempo. 394 00:28:09,920 --> 00:28:11,320 Lo sappiamo entrambi, tu ed io. 395 00:28:11,520 --> 00:28:13,080 Dovrai fidarti di me. 396 00:28:14,180 --> 00:28:15,360 Vuoi che mi fidi di te? 397 00:28:15,620 --> 00:28:17,220 Sì, certamente. 398 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Lasciami andare e basta. 399 00:28:22,890 --> 00:28:28,550 Pensa almeno alla tua famiglia. Loro bisogno di te. Penso alla mia famiglia. 400 00:28:35,890 --> 00:28:36,930 Ero stufo. 401 00:28:39,570 --> 00:28:41,930 E non appena ho accettato l'accordo, lei lo è mi è stato dietro. 402 00:28:43,090 --> 00:28:44,850 Non si fermerà finché non sarò morto. 403 00:28:46,510 --> 00:28:47,630 Ucciderà la mia famiglia. 404 00:28:49,090 --> 00:28:50,090 Ti ucciderà. 405 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Lei? 406 00:28:56,420 --> 00:28:58,360 Sì. Vai avanti. 407 00:29:04,320 --> 00:29:05,320 Blu, giù. 408 00:29:07,300 --> 00:29:09,120 Daniel, questa è la tua ultima possibilità. 409 00:29:11,700 --> 00:29:13,060 C'è una via d'uscita. 410 00:29:17,040 --> 00:29:18,240 Ho un piano. 411 00:29:40,270 --> 00:29:41,270 Stiamo bene. 412 00:29:42,870 --> 00:29:44,370 Ti sei ammanettato. Stiamo bene. 413 00:30:04,410 --> 00:30:09,170 La cavalleria è arrivata. 414 00:30:16,940 --> 00:30:18,760 Avere un partner non è poi così male. 415 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Immagino di no. 416 00:30:28,400 --> 00:30:29,339 Fatto. Va bene. 417 00:30:29,340 --> 00:30:30,259 Quindi siamo a posto. 418 00:30:30,260 --> 00:30:31,460 Sì, stiamo bene. Sì. 419 00:30:37,480 --> 00:30:43,040 Voglio ringraziarti. 420 00:30:44,780 --> 00:30:46,480 Sai, avevi ragione riguardo al paranoia. 421 00:30:47,940 --> 00:30:49,260 Non costringermi a prenderlo di nuovo. 422 00:30:52,300 --> 00:30:55,100 Voglio dire, te l'avevo detto che era pazzo. 423 00:30:59,360 --> 00:31:00,560 Va bene, ascolta. 424 00:31:01,000 --> 00:31:04,780 Meeks ed Esposito trasporteranno Cross e il maresciallo torna al quartier generale. 425 00:31:05,800 --> 00:31:08,620 Larson e Lassie verranno con noi io. 426 00:31:08,980 --> 00:31:12,540 Quando torni, assicurati di esserlo completando i tuoi rapporti così Vaughn può farlo 427 00:31:12,540 --> 00:31:13,840 completare il suo trasferimento. Fatto? 428 00:31:25,820 --> 00:31:27,980 Tyson ha fatto dei progressi online ricerca. 429 00:31:28,640 --> 00:31:32,000 È tornato sulla tua scrivania. Assicurati tu controlla al quartier generale, ok? 430 00:31:32,460 --> 00:31:35,140 Non credo che il nostro maresciallo lo sia stato totalmente onesto con noi. 431 00:31:36,620 --> 00:31:37,800 C'è altro che devi sapere. 432 00:31:39,240 --> 00:31:40,680 Penso di sapere di cosa si tratta. 433 00:31:52,060 --> 00:31:53,100 Fatti croce e santità. 434 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 Copia. 435 00:32:01,580 --> 00:32:03,500 Marshall, ti dispiace fare il debriefing nel mio? ufficio? 436 00:32:04,220 --> 00:32:05,220 Sì, signora. 437 00:32:08,300 --> 00:32:10,300 Te ne vai? Alcuni di noi possono andare casa. 438 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Sei fortunato. 439 00:32:12,620 --> 00:32:14,580 Quali sono le ultime novità su questo ragazzo? Non lo sono sicuro ancora. 440 00:32:16,120 --> 00:32:19,480 Ehi, non è andato uno dei veterinari della città? il nostro liceo? Sì, sono amico di 441 00:32:19,480 --> 00:32:22,300 lui. Perché? Ti dispiacerebbe vedere se lui ha un lettore di chip così possiamo controllare il blu? 442 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 Va bene. 443 00:32:24,200 --> 00:32:25,260 Bel lavoro oggi, comunque. 444 00:33:08,420 --> 00:33:09,420 Ho presentato la mia segnalazione. 445 00:33:09,800 --> 00:33:13,840 Senza correre rischi questa volta. Andiamo vedi se Houdini non va da nessuna parte. 446 00:33:14,360 --> 00:33:15,360 Grazie di tutto. 447 00:33:17,140 --> 00:33:18,400 E bel lavoro, detective. 448 00:33:36,929 --> 00:33:37,929 Ci incontriamo di nuovo. 449 00:33:53,930 --> 00:33:56,090 Allora qual è il piano adesso? Ti ho detto? potrebbe parlare? 450 00:34:04,370 --> 00:34:05,870 Non si può perdere un prigioniero due volte, Butler. 451 00:34:07,199 --> 00:34:09,080 Ci sono molti modi per uccidere qualcuno. 452 00:34:09,699 --> 00:34:11,780 Non deve sembrare un fuga accidentale. 453 00:34:13,320 --> 00:34:15,060 Come farai a farlo da ora in poi? e il tribunale? 454 00:34:15,460 --> 00:34:17,520 Non me ne preoccuperei. 455 00:34:19,300 --> 00:34:22,440 Ascolta, ho detto che non avrei parlato e ancora non lo farò. Non so perché loro 456 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 ha riaperto il caso. 457 00:34:25,980 --> 00:34:28,600 Farò quello che vuoi, qualunque cosa serve per tenere la mia famiglia al sicuro. 458 00:34:28,820 --> 00:34:29,618 È troppo tardi. 459 00:34:29,620 --> 00:34:31,719 Se sei scappato una volta, farai un patto l'accusa. 460 00:34:31,920 --> 00:34:33,980 Allora tutta questa faccenda mi riconduce. 461 00:34:34,860 --> 00:34:38,780 Lo giuro su Dio, manterrò fede alla mia fine l'affare. Nessuno sa che eri coinvolto 462 00:34:38,780 --> 00:34:40,600 nel contrabbando internazionale di armi. E non lo faranno mai. 463 00:34:43,300 --> 00:34:48,260 E se qualcosa di tutto ciò mi torna in mente, Ucciderò anche la tua famiglia. 464 00:34:50,420 --> 00:34:51,420 Questa è una promessa. 465 00:35:09,130 --> 00:35:11,050 Vieni fuori con le mani alzate. Whoa, Marta. 466 00:35:11,910 --> 00:35:13,590 Cosa sta succedendo? Salvare il teatro. 467 00:35:14,430 --> 00:35:15,430 Crosshold è tutto. 468 00:35:16,630 --> 00:35:17,650 E tu ci credi? 469 00:35:20,230 --> 00:35:22,070 Beh, immagino che tu non sia il poliziotto I pensavo che fossi. 470 00:35:30,230 --> 00:35:31,370 Abbiamo tutto su nastro. 471 00:35:33,290 --> 00:35:36,490 Prima di prendere qualsiasi decisione affrettata, tutto i file sono stati registrati. 472 00:35:38,190 --> 00:35:39,190 Sono tornati al quartier generale. 473 00:35:42,650 --> 00:35:43,650 Come lo sapevi? 474 00:35:45,410 --> 00:35:46,870 Per iniziare, le tracce di pneumatici. 475 00:35:48,230 --> 00:35:49,830 L'incidente non aveva senso. 476 00:35:50,150 --> 00:35:51,530 È come se avessi pianificato di fermarti. 477 00:35:52,430 --> 00:35:53,670 Non c'erano segni di frenata. 478 00:35:56,750 --> 00:35:58,710 Non dimenticare il tuo unico colpo di avvertimento. 479 00:36:00,530 --> 00:36:01,690 Ho trovato il bossolo. 480 00:36:02,410 --> 00:36:05,090 Ciò che non quadrava era il proiettile colpire l'albero. 481 00:36:07,960 --> 00:36:12,740 La traiettoria era una linea retta. Tu Volevo sparare a Cross, non avvertirlo. 482 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 E i poliziotti. 483 00:36:15,600 --> 00:36:19,660 Hai detto che ha scelto quelli con a una graffetta, quindi non ne avrebbe avute 484 00:36:19,660 --> 00:36:20,658 manette. 485 00:36:20,660 --> 00:36:23,900 Ma nella cabina erano impiccati intorno al polso, distrutto. 486 00:36:24,920 --> 00:36:27,120 Per farlo ha usato la pistola che aveva rubato. 487 00:36:28,060 --> 00:36:31,700 E alla fine hai detto che non vi avevate mai incontrati Attraversare prima del trasporto. 488 00:36:33,060 --> 00:36:34,580 Abbiamo trovato un articolo di giornale. 489 00:36:35,800 --> 00:36:36,920 C'è una tua foto. 490 00:36:37,620 --> 00:36:42,220 Dietro di lui in tribunale, Cross hanno corroborato i miei sospetti e abbiamo telegrafato 491 00:36:42,220 --> 00:36:43,220 su. 492 00:36:43,300 --> 00:36:44,580 Eri coinvolto in questa cosa. 493 00:36:45,800 --> 00:36:47,580 Lui non è innocente, ma nemmeno tu lo sei. 494 00:36:47,820 --> 00:36:49,060 E sappiamo perché l'hai fatto. 495 00:36:50,360 --> 00:36:51,800 Il caso Cross è stato riaperto. 496 00:36:52,640 --> 00:36:53,760 Stava per dire qualcosa. 497 00:36:54,980 --> 00:36:57,580 Ha visto la possibilità di riabilitare il suo nome, ma non ti ha implicato. 498 00:36:58,680 --> 00:37:01,700 Mi ha detto che sei tu quello che nel primo lo costrinsero a riciclare 499 00:37:01,700 --> 00:37:02,700 posto. 500 00:37:02,940 --> 00:37:06,000 Ha saputo che stava parlando con gli Stati Uniti. avvocato, quindi è saltato sul trasporto. 501 00:37:07,340 --> 00:37:08,580 Volevi ucciderlo. 502 00:37:09,340 --> 00:37:11,560 Diciamo che sei scappato. Diciamo che era sé stesso -difesa. 503 00:37:11,860 --> 00:37:12,860 Uscire. 504 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Andiamo! 505 00:37:18,660 --> 00:37:21,640 Sfortunatamente per te, Croft è scappato. 506 00:37:21,860 --> 00:37:24,560 Ha combattuto per la sua famiglia. 507 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 E l'hai perso. 508 00:37:29,280 --> 00:37:30,420 Per fortuna, lo abbiamo trovato. 509 00:37:30,960 --> 00:37:32,400 Ora possiamo dire loro quello che sa. 510 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Accorto. 511 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Sei in arresto. 512 00:37:47,190 --> 00:37:48,190 Hai tutto? 513 00:37:51,070 --> 00:37:52,070 L'ho fatto. 514 00:37:53,750 --> 00:37:57,010 Non sono sicuro di cosa faranno i tribunali o... come potrei aiutare la tua famiglia. 515 00:37:59,190 --> 00:38:00,910 Puoi stare tranquillo sapendo che lo sono sicuro. 516 00:38:02,750 --> 00:38:03,750 E anche tu. 517 00:38:05,900 --> 00:38:08,980 Grazie per tutto. 518 00:38:28,340 --> 00:38:30,300 Il tuo istinto era perfetto. 519 00:38:30,540 --> 00:38:33,960 Tenendo le cose nascoste, forza uno a farlo entra dritto nella tua trappola. 520 00:38:34,340 --> 00:38:35,340 Buon lavoro. 521 00:38:39,069 --> 00:38:44,550 Ascolta, parlando di istinto, sì questa sensazione davvero forte nei confronti di Blue. 522 00:38:45,970 --> 00:38:50,270 Probabilmente quel cane ha un proprietario là fuori da qualche parte. Ha delle abilità diverse 523 00:38:50,270 --> 00:38:51,270 altro nel dipartimento. 524 00:38:52,410 --> 00:38:54,770 Penso di sapere cosa dirai. Lo voglio in canino. 525 00:38:56,390 --> 00:39:00,330 Non puoi investire tempo, denaro e sforzo nell'addestramento canino per un cane 526 00:39:00,330 --> 00:39:01,330 non è nostro. 527 00:39:02,630 --> 00:39:07,850 Ma se puoi dimostrare che non l'ha fatto qualcuno là fuori, allora possiamo parlare. 528 00:39:10,160 --> 00:39:11,160 Inteso? EHI. 529 00:39:12,700 --> 00:39:14,440 Siamo tutti nella stessa situazione. Siamo un squadra. 530 00:39:15,660 --> 00:39:16,740 Ciò includerebbe Blue. 531 00:39:17,940 --> 00:39:18,940 Ehi, 532 00:39:19,180 --> 00:39:20,180 Blu. 533 00:39:21,400 --> 00:39:22,400 CIAO. 534 00:39:38,860 --> 00:39:40,140 Penso di aver trovato quello che stai cercando. 535 00:39:42,180 --> 00:39:43,980 Come hai fatto... Il veterinario mi doveva un favore. 536 00:39:44,820 --> 00:39:45,860 Adesso te ne devo uno. 537 00:39:46,280 --> 00:39:48,380 Qualunque cosa ci avvicini a mantenere Blue intorno. 538 00:39:50,460 --> 00:39:51,460 Noi? 539 00:39:52,100 --> 00:39:54,160 Mi ricorda il cane con cui sono cresciuto. 540 00:39:55,240 --> 00:39:56,840 Cappella. Mi ricordo. 541 00:39:59,060 --> 00:40:00,060 Dovremmo farlo? 542 00:40:02,240 --> 00:40:03,440 Sì, finiamola. 543 00:40:11,920 --> 00:40:12,940 Vuoi che lo faccia? 544 00:40:14,140 --> 00:40:15,140 No, dovrei farlo. 545 00:40:26,480 --> 00:40:27,480 Dolce. 546 00:40:27,740 --> 00:40:30,940 Dice Chip trovato, ma nessun ID rilevato. 547 00:40:31,700 --> 00:40:32,700 Cosa potrebbe significare? 548 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 Non ne ho idea. 549 00:40:35,480 --> 00:40:38,400 Il veterinario ha detto che se avesse avuto il chip, scopriremmo a chi appartiene. 550 00:40:38,740 --> 00:40:40,520 Beh, ha il chip. Semplicemente non sappiamo leggere esso. 551 00:40:42,670 --> 00:40:44,210 Questo cane è il suo mistero. 552 00:40:46,730 --> 00:40:48,450 Chi sei? Chi sei? 553 00:40:48,810 --> 00:40:49,870 Chi sei? 554 00:40:50,510 --> 00:40:57,490 Uh-uh. Domani avrò un carico di lavoro completo. 555 00:40:57,870 --> 00:40:59,130 Il golf è fuori questione. 556 00:41:00,890 --> 00:41:05,370 So quanto al giudice Mills piace il golf, ma non posso scappare. 557 00:41:06,650 --> 00:41:09,930 Apprezzo l'offerta, ma alcuni di noi dover lavorare per vivere. 558 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Ci vediamo in tribunale. 559 00:41:46,740 --> 00:41:48,060 EHI. Cosa stai facendo? 560 00:41:48,820 --> 00:41:49,820 Appena alzato. 561 00:41:50,000 --> 00:41:51,660 Pensiero. Stai bene? 562 00:41:52,340 --> 00:41:53,340 Sì, sto bene. 563 00:41:54,740 --> 00:41:57,300 È solo che è difficile dormire quando la tua mente è così correndo un miglio al minuto. 564 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Sì, conosco la sensazione. 565 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Ascoltare. 566 00:42:03,620 --> 00:42:04,620 Forse avevi ragione. 567 00:42:05,580 --> 00:42:06,580 Riguardo a cosa? 568 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 Beh, forse è il momento. 569 00:42:09,240 --> 00:42:11,060 È ora di iniziare a portare fuori le cose della mamma. 570 00:42:16,160 --> 00:42:17,078 Uhm, sì. 571 00:42:17,080 --> 00:42:20,200 Sì, sono qui. Io solo... Cosa c'è che non va? 572 00:42:21,160 --> 00:42:22,019 No, niente. 573 00:42:22,020 --> 00:42:29,000 Io, um... so cosa ho detto, e... Il verità 574 00:42:29,000 --> 00:42:33,440 è che... non credo di essere pronto a farlo dire addio, neanche. 575 00:42:36,480 --> 00:42:40,120 Mi dispiace. Non avrei dovuto... No, ehi, EHI. Non c'è bisogno di scusarsi. 576 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 Anche il mio cuore fa male. 577 00:42:45,770 --> 00:42:48,070 Perché non lo mettiamo in tavola? 578 00:42:49,010 --> 00:42:50,170 E lo faremo insieme. 579 00:42:51,010 --> 00:42:52,010 Mi piacerebbe. 580 00:42:52,790 --> 00:42:53,790 La mamma lo vorrebbe. 581 00:42:54,210 --> 00:42:55,210 Ok, bene. 582 00:42:57,650 --> 00:42:59,990 Ho bisogno di dormire un po'. Dovresti anche. 583 00:43:01,370 --> 00:43:02,370 Ci vediamo domani? 584 00:43:02,890 --> 00:43:03,890 Domani. 585 00:43:14,090 --> 00:43:15,090 Notte, Blu. 586 00:43:20,850 --> 00:43:23,230 Ok, no. Blu, giù. 587 00:43:25,010 --> 00:43:26,010 Grazie. 588 00:43:29,870 --> 00:43:32,990 Ehi, questa non è una cuccia per cani. 589 00:43:34,070 --> 00:43:37,750 Ehi, sono serio. Devi scendere. 590 00:43:38,650 --> 00:43:39,970 Ok, va bene, va bene. 591 00:43:41,010 --> 00:43:42,030 Da quella parte. 592 00:43:44,630 --> 00:43:45,950 Ok, va bene. 593 00:43:46,790 --> 00:43:48,110 Basta non abbracciare le coperte.